Una amiga X (jajaja) me da permiso para publicar este mensaje editado:
El sábado tuvimos reunión 4 voluntarias que estamos más implicadas. Al final les estuve explicando mi idea para el blog de la entidad. Yo pensaba que podríamos tener unas secciones fijas explicando lo típico: quiénes somos, qué hacemos, con quién colaboramos, que somos voluntarios, cómo participar… y luego aprovechar el formato blog para que cada uno de los proyectos (actividades de los sábados, refuerzo escolar, futbol…) pudiera explicar lo que quisiera.
Les expliqué que aquí mi idea era que cada vez que haciamos una actividad, o cuando quisiéramos, los voluntarios de cada proyecto podamos explicar libremente qué hemos hecho, o si se nos ocurrió algo durante la actividad, qué hemos aprendido, qué queremos denunciar…
Y aquí vino la cosa. Una compañera estaba reticente porque decía que no se fiaba de que cualquiera de los voluntarios pueda escribir en el blog. El motivo principal era, decía, que qué pasaría si alguien de las caravanas o las familias nos leían y veían que hablábamos de ellas.
Ella decía que seguramente no les molaría verse allá reflejadas y que quizás podría ser perjudicial para ellas que se dijeran cosas como que viven en tal calle o que, por ejemplo, tal niña o tal niño vive en una caravana (una vez nos pasó que mandamos una carta a una profesora, para hacer el seguimiento de un chaval, y sin pensarlo pusimos que el niño vivía en la caravana. La profe no lo sabía y se lo preguntó al chaval, que se moría de vergüenza…)
Mi compi me decía ‘Imagina que hablamos de un adolescente, y alguien del barrio o de su cole lo lee… porque no podemos controlar quién entra a leer el blog y quién no…’
Otra cosa que les generaba recelo es que cualquiera de los voluntarios pueda explicar algo en el blog. Esto viene porque somos voluntarios con distintos puntos de vista (un ejemplo extremo pero real: uno de ellos encuentra lo más normal del mundo regalarle un ipod a una nena de 11 años o comprar a otra un movil de última generación, y aunque le digamos que eso no puede ser por x y z, pues dice que él tiene su opinión…)
Mi postura es que si todos podemos opinar el blog será más dinámico y plural, que de esa manera podremos visibilizar la situación de las familias, explicar cosas que nos motivan en la entidad, procesos que vivimos, hablar de los errores, de los éxitos…
Creo que quizás debemos tener unos criterios comunes a la hora de escribir o acordar el tono, o datos que debemos omitir…
¿Qué opináis??? Estos días le doy muchas vueltas a la cabeza e incluso he llegado a pensar que comunicar, ya no sólo con un blog sino con cualquier otra comunicación que hagamos, puede ser perjudicial para los chavales y sus familias. ¿Dónde está el límite? (además de la lógica…) ¿Cómo se puede ser activista, denunciar una situación muy concreta y a la vez no dar demasiados detalles para no dañar a quien se quiere apoyar???
Isabel
Me encontre con la misma situacion quando decidi poner mi diario de visita a los campamentos de Tindouf en formato de blog. Hasta el momento de empezar a escribir para comentar los dibujos que habia hecho en los campos no tenia idea de lo que iba a hablar puesto que la idea original era que cada mujer dejasse su mensage.
Al empezar a comentar me depare que tenia que hacer continuamente como una auto-censura, que es lo que podia contar y como poner-lo.
Las mujeres alli tambien tienen acesso a internet como van a ver mis comentarios sobre situaciones dificiles, como el caso de jovenes que vuelven a los campos despues de crecer en otro pais con una familia adoptiva? La situacion de los minusvalidos( cosas que escribi). La venda de produtos de la ayuda internacional. La diferencia de poder economico entre los refugiados(cosas de las quales no escribi).
De que hablar y que omitir…para mi al final la solucion fue que habia cosas de las quales yo no tenia capacidade de comentar pues mi propria diferencia cultural no permitia que emitisse una opinion o comentario imparcial. .Pero para quien esta trabajando con comunidades pues llevar la comunicacion hasta alla, discutir con los jovenes y con las familias con quien trabajais sobre la idea de vuestro blog de como lo sienten ellos y si quieren que se hable de casos concretos (a lo mejor tambien quieren poner sus ideas y comentarios). Pues tal como entre vosotros hay gente con ideas y maneras tan opuestas entre ellos sera lo mismo.
olgah
Qué simpático, yo estoy con dilemas parecidos (+o-).
Creé un blog y me lo he estado currando durante meses, con la idea de dar participación. Ahora que gente de mi grupo empieza a hacerlo me preocupo, “a ver qué escriben”, “seguirán la línea del blog…?” (y es que el blog se convierte en una “posesión”).
Me he planteado ayudarles en lo que pueda y o meterme en sus contenidos, lo importante es que participen. Si no estoy de acuerdo con algo, ya les dejaré un comentario y debatiremos.
Respecto a la segunda situación creo que un criterio puede ser ver cómo se ayuda más, si denunciando una situación o dando datos. Si esto puede perjudicar, me lo pensaría. Es una opinión.
Antes de hacer el blog, venimos haciendo un periódico mensual en el barrio y a veces se planteó esa disyuntiva, qué publicar y qué no. En esos casos el criterio era lo que sea más beneficioso para los afectados o lo charlamos con ellos. Nos podemos equivocar. Y habrá gente que opine que hay que publicarlo todo…
Depende para qué, pienso yo.
olgah
Uy, que me falta una “n”. Quería decir:
…Me he planteado ayudarles en lo que pueda y NO meterme en sus contenidos, lo importante es que participen…
Isabel
al volver de los campamentos de refugiados saharaouis de Tindouf venia con un libro lleno de dibujos que debian llevar los comentarios de las mujeres dibujadas, no hubo dinero para publicarlo y aproveche el formato de blog para poner estas imagenes, como el mesage de las mujeres era que una , la independencia del Sahara, empeze a escribir comentarios sobre los campamentos , lo que encontre etc, y me hice como una auto censura que poner y que no poner, Hable de algunas cosas y otras me parecio que no podria dar una opinion imparcial o que mi comentario podria tener otra interpretacion fuera de contexto, conSelma que crecio en España y que esta hace poco en los campamentos le pergunte si podia hablar de su experiencia y pienso que vosotros tambien podeis hacer con que los jovenes y familias participen en el blog pues como en todos los sitios hay gente con atitudes y opiniones distintas y a lo mejor hay gente que quiere hablar de sus experiencias. buen trabajo este blog
isabel
al volver de los campamentos de refugiados del Sahara en Tindouf tenia todo un libro con dibujos de las mujeres exiladas que decidi de poner en la net utilisando el formato blog. al poner cada imagen empeze a escribir sobre ellas, los campamentos y cosas que habia leido o que habia vivido ahi y me empeze a hacer una auto-censura que es lo que podia escribir y que es que no debia. Con una diferencia cultural y viviendo ellos en un terreno artificial,donde todos los que vamos a verlos y a ayudarles los estamos observando como bajo una lupa es dificil emitir opiniones imparciales. En algunos casos hable directamente con las personas implicadas y les dije que iba a escribir sobre sus casos, i.e. esclavage, el problema de los jovenes que crecen en un pais europeo con una familia europea y que vuelven a los campamentos jovenes adultos situacion que crea muchos choques y problemas de ambas partes. Otras cosas opte por no comentar. Pero creo si estais trabajando con las mismas familias y jovenes porque no invitarlos a participar al blog directa o indirectamente , que puedan ellos reacionar a los comentarios de la gente y perguntar antes de escribir sobre algo determinado como lo sienten ellos… puede ser que no funcione y puede tambien crear un nuevo dinamismo pues syhay voluntarios con diferentes puntos de vista la gente a quien ayudais tambien trendra diferentes puntos de vista.