Me desculpa se sou às vezes um pouco sincera (Discúlpame si a veces soy un poco sincera,)
Te digo o que eu sinto mas percebo que fiz besteira (Te digo lo que siento pero me doy cuenta de que es estúpido,)
Mas eu sei que aquele beijo foi verdadeiro (Siento que aquel beso fue verdadero,)
Foi tão bom aquele momento no banheiro (Fue tan bueno ese momento en el baño,)

Coisas de amigas, os nossos brinquedos, (Cosas de amigas, nuestros juegos,)
Meninos não sabem o que nós fazemos (Los niños no saben lo que hicimos,)
Esse é o nosso segredo, pode confiar (Ese es nuestro secreto, puedes confiar,)
Não precisa ter mais medo agora é só me amar (No hay necesidad de tener miedo ahora es sólo para amarme,)

Só me amar, você pode confiar…(Sólo me amas, puedes confiar,)

Te quero de um jeito sincero e sem perdas (Te quiero de una forma sincera y sin pérdidas,)
Por mim, eu não andaria nas regras (Por mi, no habría reglas,)
Mas se você ainda quer disfarçar (Pero si tú todavía quieres ocultarlo,)
Te respeito e espero o seu tempo chegar (Te respeto y espero tu momento,)

Coisas de amigas, os nossos brinquedos, (Cosas de amigas, nuestros juegos,)
Meninos não sabem o que nós fazemos (Los niños no saben lo que hicimos,)
Esse é o nosso segredo, pode confiar (Ese es nuestro secreto, puedes confiar,)
Não precisa ter mais medo agora é só me amar (No hay necesidad de tener miedo ahora es sólo para amarme,)

Só me amar, você pode confiar…(Sólo me amas, puedes confiar,)

La canción no me apasiona, pero todo sea por la visibilidad y un vídeo de tías besándose, ¿no? XD

Ahora en serio. Me ha llamado la atención la letra. Interpreto que va de una chica con las cosas claras que sale con una chica con muchas dudas. Presión social, deseo reprimido, vergüenza, secretismo, miedos, convenciones. Es una conversación que no creo que salga en muchas canciones de amor.

Vía Lesbicanarias

¡Ea!

Según la Wikipedia, el decrecimiento es una corriente de pensamiento político, económico y social favorable a la disminución regular controlada de la producción económica con el objetivo de establecer una nueva relación de equilibrio entre el ser humano y la naturaleza, pero también entre los propios seres humanos.

Un párrafo que me ha parecido interesante del artículo:

Lógicamente, la perspectiva de decrecimiento para los países pobres no parece ser la más adecuada para su prosperidad. En este sentido la mayor parte de los ideólogos del decrecimiento se inclinan por que alcancen unos niveles aceptables de bienestar (independientemente de su crecimiento). Sin embargo, existe una cuestión importante, y es ¿Cuánto deben de decrecer los países desarrollados, y cuánto se les puede “permitir” crecer a los pobres para equilibrar la balanza?

Decoran algunos convertidores y muros en Almería.

Intentando dar más importancia a una pequeña entrevista tras una charla, deseando probablemente que la lea más gente, la información se deforma totalmente. Son engañosas porque el titular no está entrecomillado y afirma algo… que es simplemente la declaración de alguien o la interpretación -como es probablemente este caso- de un dato sin explicar ni contextualizar.

“El voluntariado es un poliedro de muchas caras”. Así describe Antonio Gutiérrez Resa, profesor titular de Trabajo Social y Servicios Sociales de la UNED, este compromiso altruista que, en su opinión, parte de una base de gratuidad y de entrega hacia los demás.

Primer párrafo. Comienzo a sospechar que el titular no viene de ningún estudio, sino de una entrevista, de una declaración.

(…) A pesar del auge que ha tenido la solidaridad social corporativa, que implica la promoción de las actividades voluntarias desde la empresa para afianzar y aumentar el prestigio de la propia compañía, Gutiérrez Resa lamenta que el volumen de voluntarios españoles se haya estancado. “Debe de estar en torno al 11%, frente al 35% de Gran Bretaña y el 40% de Alemania. Aún hay bastante recelo en España de cara al voluntariado”, añade.

¿Solidaridad social corporativa? ¿No se llamaba responsabilidad social corporativa?

No obstante, el parón que sufre este sector también se debe al coste que supone la actividad, como cualquier otra. “Un voluntario puede llegar a costar unos 6.000 ó 7.000 euros al año. Lo malo es que con la crisis pocos están dispuestos a financiarlo”, aclara el catedrático.

Uaaaat? ¿Seis mil eurones? Pero si el voluntariado le ahorra costes a las ONG… ¿De dónde saca este dato? ¿Se referirá a lo que le cuesta a las empresas el voluntariado corporativo? ¿¿¿Ha basado el titular en este dato???

Y no sigo comentando porque ya el final de la nota me parece absurda mezclando los datos inexistentes o malinterpretados con declaraciones románticas sobre el Año Europeo del Voluntariado.

Más información

• Guía de tratamiento informativo sobre voluntariado (doc)
• Algunas noticias que se han publicado en los medios sobre la crisis y el voluntariado. Unas dicen que con la crisis aumenta el voluntariado y otras dicen todo lo contrario
• Mala prensa

Foto: bad-news-guys-kygp-cc-flickr