la broma

Tiene algo de bonito y algo de patético. Resulta que cuando dos chicas o dos chicos se besan en un vídeo, en una peli, en un libro… el gesto se convierte en titular para mucha gente.

Como si fuera oro, hay cazatesoros por ahí, en busca del menor piquito.

En clase, la gente se ríe y se burla de Kazama porque le gustan la chicas. Sumichan siempre anda por ahí amenazando a quien se mofa. Además lo hace de forma muy graciosa porque es muy bruta.

- Incluso si eres diferente, incluso si la gente piensa que eres rara, ¡no estás causando ningún problema a nadie! ¡Cuando la gente te insulta está bien enfadarse! No, ¡es que deberías enfadarte!

- Pero… ¡pero! ¡¡Estoy molestando a la gente!! Porque tú eres la delegada de la clase y decidiste apoyarme… te creé problemas*…

- … Escucha. Te dije que no te preocuparas por eso, ¿vale?

- Pero…

- … Ayer, cuando fui al dojo**. Todos los estudiantes dijeron que algo malo debía de haber pasado en la escuela y estabas salvaje.

Pensamiento: Estos tíos chismorreando…

- Eso es verdad. He estado irritada últimamente. Porque tú nunca te enfadas.

- Así que me enfadé. Mi amiga estaba siendo insultada. Me cansé de ver cómo te sentabas como si no pasara nada.

- Um… Cuando dices amiga…

Un fragmento más del manga “Sasameki koto” (descargar).

Es interesante. Y real. Una reacción habitual a la homofobia: sentimiento de culpabilidad. Yo soy el problema y el resto sufre porque no se lo esperan. Es decepcionante. Qué culpa tienen… ¡Anda ya!

* La gente ha empezado a cuchichear que Sumichan también entiende.
** Espacio de entrenamiento de karate o algo así.

NOTA.- Traducción casera.

Lo tiene realmente duro si lo piensas. Incluso si encuentra a alguien que le gusta, hay cosas por las que preocuparse antes de que pueda incluso contarle a ella cómo se siente. El primer punto es si la chica está de acuerdo con estar con otra chica. Pero incluso si ella tiene… sus mismas preferencias.

Del manga “Sasameki koto”.

P.D.: Los bocadillos hay que leerlos de derecha a izquierda.

No esperes nada de esta historia de dos chicas. No pasa nada. Un día a día común. Demasiado sencilla. No dicen nada. No hacen nada especial. Pero… me gusta todo eso que no pasa. Todo eso que no dicen. Todo eso que no hacen. Todo lo que no pasa.

Esta historia me recuerda tanto a todo eso que pasa…

P.D.: Sasameki Koto es una de las pocas series yuri realistas. Heterosexismo, tabúes, silencios.

Aquí recopilo el resto de “Mamás de lesbianas”.

La pobre Ney estará jarta de mí. Sé que es una romanticona y -a veces- le pregunto: ¿te imaginas que no hubiera besos ni romances en las película o enla tele?

Sé que Ney sufriría con sólo imaginar esto.

Pues esto -que hoy no parece una situación posible- es lo que en parte nos pasa a las mujeres lesbianas. Aunque va cambiando poco a poco, apenas hay besos o relaciones entre mujeres en el cine, la literatura y la televisión.

Y muchas veces no es porque los y las guionistas no escriban sobre esto. Si no, leed este párrafo de Ambiente G.

Hay que reconocer que la censura aviva las ansias creativas de la gente, y justamente es eso lo que le sucedió a Crystal Chappell. Crystal interpretaba a la mala en el culebrón ‘Guiding Light’, pero un día los guionistas dejaron sus maldades e hicieron que su personaje se enamorara de otra mujer. Fue un romance madurado a fuego lento que poco a poco fue mostrando una forma de redescubrir el amor en la edad adulta insólita en televisión, hasta que llegó la censura.

La historia de amor siguió siendo fabulosa, pero las protagonistas, conocidas en la web como Otalia –Olivia y Natalia-, nunca llegaron a darse un beso –en realidad se besaron una sola vez antes de ser pareja-.

Minimizaron tanto el roce de la pareja en comparación con las heterosexuales que Chrystal Chappell, que interpretaba a Natalia, se lió la manta a la cabeza y ha montado una serie para Internet llamada ‘Venice’ en la que interpreta a una lesbiana –ella es heterosexual- y donde sólo hay que esperar unos segundos del primer capítulo par verla besar a Jessica Leccia –que interpretaba a Natalia-.

Hace ya un tiempo que se me ocurrieron. Mi hermana dibujó las tres primeras, pero es una serie de 14. Como no tiene tiempo, he acabado tirando de StripGenerator.

Estas son las que dibujó Eva:

Los guiones los hicimos Carol y yo.

Aquí están todas:

Por si os interesa, os recuerdo que hace ya también publiqué una serie titulada “Así que“, que también va sobre lesbianismo y -en este caso- prejuicios.