la broma

Mañana imparto en Jaén un tercer laboratorio. Lo hago con gente muy activa: la federación jiennense de personas con discapacidad física, Fejidif.

Ya me había llamado la atención su sitio por la revista Kiurin. Visibilizan bastante la participación y la creatividad, sin ceñirse a las clásicas y horribles líneas de cuidado, control y estética institucional. Al menos eso parece desde fuera.

Veo que ya trabajan con algunos blogs, ¡bien!:

• Dorinda es una voluntaria italiana que habla de su experiencia colaborando con Fejidif. Estaría bien que el sitio tuviera algo más de actualización, que contara su día a día… aún no entiendo muy bien cuál es el papel de Dorinda en la organización. También en el sitio podría aprovechar para hablar de la discapacidad en Italia y las asociaciones que trabajan esto allí.
• Proyecto Investigación Independencia es un blog y un wiki en el que un grupo de personas expone sus experiencias y sus avances en la investigación de productos de apoyo e independencia a estas personas. Me ocurre lo mismo con el sitio de Dorinda: no veo bien explicado el proyecto en portada. Por otro lado se utiliza un lenguaje muy técnico que puede ser útil para personas que hayan estudiado lo mismo ¿antropología, trabajo social?, pero no para un sitio divulgativo. Habría que preguntarse cuál es el objetivo entonces del sitio: ¿una memoria profesional o un lugar divultativo?
• Blog de Fejidif. Tiene un artículo y enlaces a otros blogs que le hacen de secciones. Esto -que es un lío técnico- es consecuencia de que Blogger utilice y explique mal cómo se emplean los tags (que podrían ser esas secciones) y que no incluya la posibilidad de crear páginas estáticas como lo hace WordPress, por ejemplo. Por otro lado no entiendo muy bien la dualidad entre el sitio de Fejidif y su blog. Supongo que han creado un blog porque es más sencillo de actualizar que el sitio, pero tendré que investigar.

Por cierto, del sitio de Dorinda me ha gustado mucho este párrafo:

Si yo he escogido este servicio es porque quería que demostrar algunas cosas a mí misma y a los demás lo que puedo hacer y de los pasos que puedo llevar!…… Es la primera vez que salgo de casa así, todo es nuevo, y aparecen sentimientos tan diversos como el aburrimiento, el miedo también. Pero yo me pregunto: ¿Tengo que conformarme con lo que tengo o hago por mi discapacidad? …… NO!……

Me ha hecho mucha ilusión ver que se está currelando… espero que mañana les pueda echar una mano!!

Vía Canal Solidario encuentro el sistema de creación de blogs y comunidad Weblogs de Discapnet. Tiene buena pinta, pero me pregunto por qué crear redes cerradas en las que sólo teniendo un blog de determinada marca te permiten el acceso.

http://www.ciudadsorda.org

Oliver Sacks en “Veo una voz”:

Charlotte es una niña de seis años sorda de nacimiento. Es muy juguetona, está llena de curiosidad, está decididamente abierta al mundo. Casi no se diferencia de una niña oyente de su edad.

Los padres de Charlotte, en cuanto supieron que era sorda (tenía unos meses) decidieron aprender un lenguaje de señas, pensando que ella no podría aprender con facilidad un lenguaje hablado. (…)

Cuando fui a visitar a Charlotte y a su familia, lo primero que me sorprendió fue que eran una familia, una familia llena de alegría, llena de vitalidad, llena de preguntas, unida.

No advertí ni rastro de ese aislamiento tan frecuento en los sordos… y no había ni rastro de idioma “primitivo” (“¿Qué es esto? ¿Qué es aquello? ¡Haz esto! ¡Haz aquello!”), de esa actitud protectora (…).
Read the rest of this entry »

dotSUB es GENIAL-GENIAL-GENIAL!!! Hacía un tiempo que había visto este sitio, pero aún no me había detenido a averiguar qué era. Sólo miraba algunos vídeos que me pasaban.

Hoy he visto un tutorial sobre su funcionamiento y cómo permite que cualquiera -de forma realmente sencilla- pueda contribuir traduciendo vídeos de un idioma a otro y así eliminar más la brecha digital producida por la diversidad lingüística y la discapacidad auditiva.

Mirad este tutorial y flipad. También podéis probar esta demo para comprobar lo fácil que es.

Según su web:

La idea de dotSUB nació a principios de 2004 después de ver la película “Fahrenheit 911″. Michael Smolens, fundador y CEO de dotSUB, se dio cuenta de que un documental en inglés podría tener un impacto en una muy cercana elección presidencial de Estados Unidos, ¿qué pasaría si todas las películas independientes y documentales, la programación de vídeo y televisión de todas las culturas pudiera estar disponible en todas las lenguas? ¡Podría generar un poderoso impacto mundial!

El objetivo era crear una herramienta que fuera tan simple de usar como la barra de búsqueda de Google, sin descargas, que pudiera unir el poder, metodologías y pensamientos del código libre, la Wikipedia, el trabajo en redes sociales, las licencias alternativas de derechos de autoría y la participación usuaria de la web 2.0 para eliminar definitivamente el idioma y los costes como una barrera para la comunicación intercultural usando el vídeo.

Yo añadiría que la idea de dotSUB puede suponer un paso adelante en la accesibilidad para gente como las personas sordas. Así podrán entender perfectamente los vídeos.

El blog de un grupo de participantes del Laboratorio de A Coruña ha aparecido en las noticias de Socialia.

Cito algunas partes interesantes de la entrevista:

La Asociación Socio-Cultural de Minusválidos (ASCM) ha creado un blog para promover la participación y la comunicación fluida entre sus voluntarios, que mayoritariamente son personas con discapacidad.

En abril de 2007 creamos el actual blog del voluntariado de ASCM con el objetivo de proporcionar un espacio sin presencia física para que los voluntarios y voluntarias mantengan permanente contacto con la organización y entre si.

Por otra parte, el blog es un instrumento muy dinámico, de fácil acceso y actualización. Esto marca diferencias con otras herramientas, como las páginas Web, más estáticas, institucionales y más difíciles de actualizar por personas no expertas.

El blog nos ayuda a darnos a conocer más ágilmente. De hecho, muchos de los agentes externos con los que nos relacionamos, como la prensa o las instituciones públicas (ayuntamientos, diputación…) siguen nuestra actividad, fundamentalmente, a través del blog.

Podéis leer la entrevista completa pinchando en este enlace: “Personas con discapacidad dinamizan su propio blog de voluntariado”.

Visitad los blogs de la entidad:

Voluntariado ASCM
Grupo de Boccia
Equipo de baloncesto Basketmi

Estas cosas dan ánimo ^_^

Desde que desarrollamos el Laboratorio hemos vivido las cantidad de factores que pueden darse para fastidiar un taller de tecnología para ONG. Ahora tenemos una hoja en la que apuntamos todas las cosas que debemos comprobar antes de viajar: plazas del centro, si tiene conexión a Internet (aunque parezca mentira), si tiene vetadas páginas que necesitamos, si tiene proyector, si tiene algún sitio donde proyectar (pizarra, pared…), etc.

Ahora vamos a apuntar algo que -estúpidamente- habíamos olvidado comprobar: ¡¿es el centro accesible para personas con discapacidad?! Bien, pues ya que hemos tenido que hacer esa pregunta… nos encontramos con la respuesta de que el centro sí es accesible… pero el aula del centro no.

Nos queda el consuelo de que la persona puede seguir el taller de forma online… pero vaya consuelo, ¿no?