el blog de los proyectos de Olga Berrios

Lenguaje inclusivo

¿Por qué son necesarias las etiquetas?

Lesbiana, feminista, vegetariana. ¿Por qué son necesarias las etiquetas? ¿No sería genial que no existieran? Me han hecho varias veces esta pregunta. O he escuchado el comentario.

Me lo vuelvo a encontrar en este vídeo de Elsa. Coincido con ella. Las etiquetas son necesarias para no estar solas. Para identificar a otras personas como nosotras.

Y añado algo más.

¿Qué son las etiquetas? Y, más concretamente, ¿a qué llamamos o etiquetamos como etiqueta?

Para mí, las etiquetas son palabras a las que hemos asignado valores negativos. Quizá relacionados con la exclusión.

Profesora. Fontanera. Relojera. ¿Son etiquetas? No, ¿verdad? Y… ¿por qué no lo son?

Recuerdo a Luz silabeando a su madre, pavorosa ante el nuevo vocablo: “Leees, biaaa, naaa. Mamá, no es tan difícil”.

Recuerdo a la abuela negra de aquel documental celebrando las llamadas etiquetas: “¡Menos mal que ahora podemos decirlas, gritarlas! “.

Hay quienes aceptan las más comunes. Pero muestran más recelo con algunas más nuevas y específicas.

Yo creo que generan riqueza. No son de obligatoria incorporación a tu vocabulario. Pero te pueden ayudar a ampliar la mirada. Puedes incubarlas, observarlas, analizarlas. Y ese proceso también alimenta.

La lucha que tenemos muchas personas es que las palabras que nos describen, identifican y ayudan para construirnos no sean menos válidas que otras palabras y se clasifiquen como etiquetas.

Otra forma de decirlo: si la consideras etiqueta, es porque quizá tienes un problema con esa palabra. O porque la sociedad le asigna una connotación negativa.

En fin… ¿Son necesarias las etiquetas? ¿Qué etiquetas?

Leave a Reply