el blog de los proyectos de Olga Berrios

Bici

Bicirecuerdo: Fugas me regala el diccionario de la bici en varios idiomas

¡Uy! Se me había pasado este bicirecuerdo. Fugas me regaló el European Cycling Lexicon (pdf).

Te traduce un montón de vocabulario por si te pasas de pedalear y acabas por Polonia, Países Bajos, Grecia, Hungría, Eslovenia, Finlandia, Dinamarca, Alemania, Rumanía, Italia, Portugal… e incluso por algún país Árabe, China o Japón.

¡Jolín! Es que imagínate que te pasa y se estropea la rueda en Finlandia. Pues necesitas una “pyörä”. En Hungría, podría haber preguntado por la “kerékpárüzlet” (tienda de bicicletas) y en Polonia quizá necesite un “mapa tras rowerowych” (mapa de rutas ciclables).

Bicirecuerdo: Fugas me regala el diccionario de la bicicleta

Lo han pensado tan bien que incluso han incluido un par de frases para romper el hielo y ligarse a otra ciclista.

Bicirecuerdo: Fugas me regala el diccionario de la bicicleta

¡¡¡GRACIAS, FUGUILLAS!!!

¿Qué %&$% es un bicirecuerdo?

Pues generalmente no suelen ser regalos físicos como este libro, sino fotos que la gente hace en sus viajes de bicis bonitas, divertidas o curiosas y me manda. Si viaja usted y ve algo bicicletoso y entrañable, tome una foto y mándela. Le dará a mi vida un mayor grado de felicidad 🙂

3 Comments

  1. Avatar photo

    luz

    Como se dice escarpines en alemán?

  2. Avatar photo

    jijiji, 😀 Espero que tengas el momento de usarlo en muchos idiomas!! arriba los bici-viajes!!

  3. Avatar photo
    Comment by post author

    Olga

    Jarl, tendré que buscar cicloviajes por todos estos países para sacarle provecho al librito
    Todo sea por usar tu regalo

    JAJAJAJAJAJAJJAJA

Leave a Reply