el blog de los proyectos de Olga Berrios

Música

“Little boxes”, Malvina Reynolds

Traducción casera

Cajitas en la colina, cajitas hechas de cartón
cajitas en la colina, cajitas todas iguales
Hay una rosa y una verde y una azul y una amarilla
y todas están hechas de cartón y parecen iguales

Y las personas de las casas fueron todas a la universidad
donde fueron puestas en cajas y se volvieron iguales
Y hay doctorxs hay abogadxs, hay ejecutivxs de negocios
y están todxs hechxs de cartón y parecen iguales

Y todas juegan en el curso de gol y beben martinis secos
y todas tienen hijxs monxs y lxs hijxs van al colegio
Y lxs niñxs van al campamento de verano y luego a la universidad
donde les ponen en cajas y salen iguales

Y los chicos se meten en negocios y se casan y forman una familia
en cajas hechas de cartón y todos parecen totalmente iguales
Hay una rosa y una verde y una azul y una amarilla
y todas están hechas de cartón y todas parecen iguales

Leave a Reply