Para no perder la práctica, anoto un par de cosas que cambiaría en la noticia La transexualidad adolescente ya no es tabú para que fuera más respetuosa con el colectivo de personas transexuales.

transexualidadadolescente

Empezaría cambiando la foto de un espectáculo travestí por una sobre adolescencia y transexualidad.

Tengo dos razones principales:

  • La primera es evitar que se relacione automáticamente la transexualidad con algo frívolo y espectacular.
  • La segunda es para evitar que se confunda el travestismo con la transexualidad. La Wikipedia, que es mu lista a veces, bien lo dice: “La principal diferencia entre la persona travestí y la transexual es que la primera acepta su sexo y su cuerpo, gustándole jugar con una doble identidad”.

Tendría cuidado con expresiones como “Hay una película estadounidense de 1999 Los chicos no lloran, en la que una muchacha (la actriz Hillary Swank) se hace pasar por un varón”. Un chico transexual no te dirá que se hace pasar por un varón, sino que es un varón con cuerpo de mujer… que quizá viste y actúa de una manera que culturalmente tenemos por masculina. Es más fácil de entender al revés: para él, el engaño consistiría en intentar hacerse pasar por una mujer.

Más consejos en El Semáforo.