Esta mañana he probado a subtitular con dotSUB un vídeo que os publiqué aquí hace unos días.
Con este pantallazo os hacéis una idea de cómo va el sistema de subtitulado y transcripción. Simplemente te registras y cargas el vídeo (como en youtube y similares) y luego rellenas unos campos con los subtítulos y en los desplegables eliges el tiempo que dura cada subtítulo.
He aquí el resultado:
P.D.: Sí, en el vídeo, en todas las ocasiones digo webdosbeta en lugar de web 2.0.
Relacionado: dotSUB, red de traducción y alojamiento de vídeos
1 comentario en “Subtitulando un vídeo con dotSUB”
Olga, que buena herramienta! Me queme las pestañas subtitulando con el Movie Maker, con este es mucho mas facil. Gracias por el dato!