olga berrios

la broma

el blog de los proyectos de Olga Berrios

Música

Traducción de la canción “Chuva” de Mariza

Ne amablemente nos traduce al castellano la letra de la canción “Chuva” de Mariza, banda sonora oficial de Mundo de Agua.

Las cosas vulgares que hay en la vida
No dejan melancolías
Solo recuerdos que duelen
O hacen sonreír

Hay gente que se encuentra en la historia
De la historia de la gente
Y otras de quienes ni el nombre
Nos acordamos de oir

Son emociones que da la vida
La melancolía que traigo
Aquella que tuve contigo
Y acabé por perder

Hay días que marcan el alma
Y la vida de la gente
Y aquel en que tú me dejaste
No lo puedo olvidar

La lluvia me mojaba el rostro
Frío y cansado
Las calles que la ciudad tenía
Yo ya las recorrí
Ay… mi llanto de muchacha perdida
Gritaba a la ciudad
Que el fuego del amor bajo la lluvia
Hay instantes en que muere

La lluvia oyó y calló
Mi secreto para la ciudad
Y he aquí que golpea contra la ventana
Trayendo la melancolía

6 Comments

  1. manuel

    es un fado que aún sin saber portugues, llega al alma. es fantastico, y Mariza un amor

  2. Sólo la lluvia y su infinita nostalgia puede producir tan hermosa canción…escucharla es más hermoso aún. busquen en youtube … Chuva

  3. RICARDO

    SOLO ESCUCHAR SU VOZ ES UNA LAGRIMA EN MI ROSTRO,LA VIBRA DE MARIZZA ME HARA VOLAR DE POR VIDA.
    SOLO GRACIAS MARIZZA

  4. Elisabet

    Un fado precioso y una magnifica voz

  5. Desde que te descubrí con esta canción, sueño con poder ver una actuación tuya en directo. Me llevó a tí y a tu música, unos portugueses que andaban de turismo por Cádiz, y me pidieron les hiciera una fotografía en el árbol Mora. Fué mágico. Como mágica me pareces tú. Gracias, porque es un regalo todo lo que trasmites.

  6. Olga Caelo

    Me encanta cantarla , aunque no se portugués 💕

Leave a Reply

Copyleft 2018 la broma

Theme by Anders Norén