olga berrios

la broma

el blog de los proyectos de Olga Berrios

Activismo, Cooperación al desarrollo

Los mandamientos del cooperante

Los mandamientos del cooperante son los siguientes:

  1. Dejarás a la contraparte local protagonizar el proyecto
  2. Estimularás la autoestima en la contraparte local
  3. No ayudarás a quien no se ayude a sí mismo
  4. Cooperarás, no harás donaciones
  5. Atenderás el proceso: es lo fundamental
  6. Comprederás la cultura local
  7. Evitarás el norte-centrismo en tus análisis y en tu conducta
  8. No impondrás, pero aceptarás todo
  9. No te engañes: el poder está desigualmente repartido
  10. Serás puente: traducirás las dos lógicas
  11. Coordinarás tu proyecto con el de los otros
  12. Aceptarás que la meta no es ser querido por los pobres
  13. Descrubrirás que cooperar es aprender
  14. Te convecerás de que la finalidad de la cooperación es desaparecer.

Vía Blog de la asociación Amigos da Terra | Traduce Neyda

6 Comments

  1. “aceptarás todo”
    Pues nada, si quieren matarte a pedradas porque allí es tradición, tú acéptalo tranquilamente.

    (perdón por la bordería pero a veces tanta tontería de la alianza de civilizaciones me consume)

  2. Vale, pero fíjate en el 10. Serás puente: traducirás las dos lógicas.

    Yo creo que se entiende.

    A mí me encantan el 3, el 5, el 9 y el 12.

  3. hola de nuevo,
    pues no, insisto. Si una persona va de cooperante a un sitio es porque en ese sitio tienen que aprender a hacer las cosas bien. Más que puente, debes educar a hacer las cosas bien dentro del ámbito en que te muevas. Si eres un médico, aplicarás y enseñarás tus conocimientos científicos, y no utilizarás la magia tradicional. Evidentemente, cuando regreses, no te traerás la magia tradicional. No eres un puente. Eres un educador, en cierto modo, el transportador de ideas.

  4. Cuando eres cooperante también te tienes que dejar enseñar y no ir imponiendo todo lo que hemos aprendido aquí. Probablemente no es que no sepan hacer las cosas bien, que no son gilipollas, sino que la modernidad para muchos sólo ha traído explotación, enfermedad y contaminación.

    Si te crees eso que dices y no tratas de entender y aprehender lo positivo y lo negativo de cada cultura, puedes acabar siendo uno de esos misioneros católicos que piensan que su labor es civilizar y evangelizar y deciden que el condón es malo-malo en un continente como África donde la mayoría de la población no entiende cosas como la fidelidad o la abstinencia sexual.

  5. Conectada: ve poco a poco. Creo que un poquito de práctica de tu parte, y algo de interés en comprender a la otra parte (porque cuando eres cooperante también serás siempre un “otro” para ellos), hará que en algún momento veas que no se puede “imponer” educación porque uno no es “la cultura”.
    Siguiendo el ejemplo de Olga, después de hablar de fidelidad y abstinencia, y obviamente no obtener resultados, entonces el siguiente camino sería la aberración de que hicieron en Centroamérica esos señores que tienen “el conocimiento científico” cuando esterilizaron masivamente a mujeres de zonas rurales.
    Insisto con el principio. Ve poco a poco y trata de que no te consuma lo que consideras una tontería. Se supone, según dijiste, que eres la que inteligente de la partida. =) -> ve el punto 13.

    (a mí me encanta el 9 y el 2)

  6. Pues a mí el que más me gusta y siempre me ha guiado es el 14…

Leave a Reply

Copyleft 2020 la broma

Theme by Anders Norén